Коннотативный вектор репрезентации премьер-министра Великобритании Риши Сунака в англоязычных карикатурах новостных изданий | Connotative Vector of Representation of British Prime Minister Rishi Sunak in English-Language News Cartoons

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 81`42

Дымова Алена Вячеславовна,
к. филол. н., доцент, Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия;
email: dym.alyona@yandex.ru

Золотайко Анастасия Игоревна,
к. филол. н., преподаватель, Уральский юридический институт МВД России, Екатеринбург, Россия;
email: liani@list.ru

Карева Виктория Юрьевна,
ст. преподаватель, Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия; аспирант, Университет Йювяскюля, Йювяскюля, Финляндия;
email: viktoriya-aksy@yandex.ru

Аннотация
Настоящая статья посвящена исследованию репрезентации премьер-министра Великобритании Риши Сунака, а именно коннотативного вектора восприятия этого образа, задаваемого англоязычными новостными изданиями. Цель исследования — изучить образ данного политика, формируемый в англоязычных СМИ при помощи карикатур, и оценить направленность транслируемых идей. В исследовании были задействованы следующие методы: описание, сравне­ние, контент-анализ, когнитивно-дискурсивный анализ. Материалом послужили 152 карикатуры, отобранные при помощи сплошной выборки и разделённые на две группы — выпущенные до 25 октября 2022 (вступление в должность) и после этой даты. Общими для двух групп являются метафорические образы “богач”, “должник”, “щит”. Типичные образы, идентифицированные только в первой группе — “фокусник”; а во второй — “атакуемый монстрами”, “убийца”, “математик”. Примечательно, что коннотативный вектор репрезентации Риши Сунака носит преимущественно нега­тивный характер. Так, политик наиболее часто изображается с гипертрофированными чертами лица (нос, подбородок, уши и проч.), выражением лица (злой, надменный, самодовольный и прочее) и, при этом, в отношении него применяется когнитивная антитеза “большой — маленький”, благодаря которой Риши Сунак представлен незначительным на фоне других объектов.

Ключевые слова: креолизованный текст, карикатура, Риши Сунак, коннотация, метафорический образ, новостные издания.

Read

CONNOTATIVE VECTOR OF REPRESENTATION OF BRITISH PRIME MINISTER RISHI SUNAK IN ENGLISH-LANGUAGE NEWS CARTOONS

Alyona V. Dymova
Candidate of Philology, Associate Professor, Ural Federal University, Yekaterinburg, Russia;
email: dym.alyona@yandex.ru

Anastasia I. Zolotaiko
Candidate of Philology, Lecturer, Ural Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, Yekaterinburg, Russia;
email: liani@list.ru

Victoria Yu. Kareva
Senior Lecturer, Ural Federal University, Yekaterinburg, Russia; Postgraduate Student, University of Jyväskylä, Jyväskylä, Finland;
email: viktoriya-aksy@yandex.ru

Abstract
This article is devoted to the study of the representation of British Prime Minister Rishi Sunak, namely the connotative vector of perception of this image set by English news publications. The purpose of the research is to study the image of this politician formed in the English-language media with the help of political cartoons and to evaluate the direction of the transmitted ideas. The methods used in the study: description, comparison, content analysis, cognitive-discourse analysis. The practical material includes 152 political cartoons selected by continuous sampling and divided into two groups — those released before October 25, 2022 (taking office) and those after this date. Common to both groups are the metaphorical images of “rich man”, “debtor”, and “shield”. The typical images identified only in the first group are “magician”, and in the second — “attacked by monsters”, “killer”, “mathematician”. It is noteworthy that the connotative vector of Rishi Sunak’s representation is predominantly negative. Thus, a politician is most often depicted with exaggerated facial features (nose, chin, ears, etc.), facial expression (angry, arrogant, smug, etc.) and, at the same time, the cognitive antithesis “big — small” is applied to him which makes Rishi Sunak seem insignificant compared to other objects.

Keywords: creolized text, cartoons, Rishi Sunak, connota­tion, metaphorical image, news publications.