Концептуализация опыта взаимодействия человека с природными стихиями в английских фразеологизмах | Conceptualization of Human Experience of Interactionwith Natural Elements in English Phraseological Units

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 81`42

Землякова Ксения Владимировна,
к. филол. н., Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. проф. М.А.Бонч-Бруевича, Санкт-Петербург, Россия;
email: zemlyakova.kv@sut.ru

Аннотация
Представленная работа посвящена изучению места фразеологических единиц с компонентами land и water в структуре концепта СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ. Предметом являются свойства фразеологических единиц (ФЕ) вербализовать результат взаимодействия человека со стихийными материями земли и воды в английском языке. Исследование осуществлено с привлечением когнитивного подхода, то есть путём рассмотрения значений фразеологизмов как результат когнитивных процессов и их участия в конструировании концептов. В статье раскрывается как концептуализация опыта осуществляется через формирование концепта СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ. Представленные в концепте знания заключают результат конкретно-чувственного мышления и получены через опыт взаимодействия человека с водой и землёй. Делается предположение о том, что ‘стихийные’ единицы привнесли в общую семантику ФЕ компоненты значений, обусловленные физическими свойствами стихий: land — ‘твердь, не-жидкость, необозримость границ’, water — ‘текучесть, не-твердь, жидкая материя, не имеет чётких границ’. В результате, получена интерпретация признаков компонентов-стихий в составе ФЕ, позволяющих описывать ими круг ситуаций, относящихся к области необъяснимого, непознаваемого, неконтролируемого. Результаты могут быть при­менены для дальнейшего описания содержания когнитивной сферы, составляемой языковыми репрезентантами.

Ключевые слова: когнитивный подход, когнитивные процессы, концепт СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ, знание, индиви­дуальный и коллективный опыт, концептуальные признаки.

Read

CONCEPTUALIZATION OF HUMAN EXPERIENCE OF INTERACTION WITH NATURAL ELEMENTS IN ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS

Ksenia V. Zemlyakova
Candidate of Philology, The Bonch-Bruevich Saint-Petersburg State University of Telecommunications, Saint-Petersburg, Russia;
email: zemlyakova.kv@sut.ru

Abstract
The paper is devoted to phraseological units with the components land and water in the structure of the concept SUPERNATU­RAL. The subject is the properties of phraseological units to verbalize the result of human interaction with the elemental matter of land and water. The research is carried out using the cognitive approach. The paper reveals how the conceptualization of experience is carried out through the formation of the concept SUPER­NATURAL. The assumption is made that “elemental” units have brought to the general semantics of phrasemes physical properties of elements: land (solid, non-liquid, boundary immensity), water (fluidity, non-solid, liquid matter, has no clear boundaries). We obtained an interpretation of the attributes of the components-ele­ments, allowing them to describe the range of situations belonging to the sphere of the unexplainable, unrecognizable, uncontrollable. The results can be applied to further describe the content of the cognitive sphere constituted by linguistic representants.

Keywords: cognitive approach, cognitive processes, concept SUPERNATURAL, knowledge, individual and collective experience, conceptual attributes.