Бытовые поклоны в невербальной культуре современного Вьетнама | Everyday Bows in Modern Nonverbal Vietnamese Culture

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 316.772.2

Глазунова Светлана Евгеньевна,
ст. преподаватель, МГИМО МИД России, Москва, Россия,
email: svtln.glazunova@gmail.com

Морозова Елена Борисовна,
к. филол. н., доцент, МГИМО МИД России, Россия,
email: morel@mail.ru

Аннотация
Несмотря на огромный научный интерес к невербальной коммуникации, жестовое этикетное поведение современных вьетнамцев является мало изученным, а существующие исследования практически не анализируют этикетные жесты вьетнамской культуры, такие как поклон. В отличие от Китая, Южной Кореи или Японии, поклон не является широко рас­пространённым жестом во Вьетнаме. Задачами данного исследования является анализ бытовых вьетнамских поклонов, правил их употребления и отношения к ним в современном вьетнамском обществе на материале научных статей и публикаций во вьетнамских медиа. Целью исследование является определение роли и видов бытовых поклонов. В результате анализа собранных данных описаны ситуации и некоторые правила употребления бытовых поклонов. Установлено, что в последние годы значимость поклонов в повседневном этикете Вьетнама начала расти, особенно в деловой и академической средах.

Ключевые слова: Вьетнам, культура поклонов, поклон, ритуал, традиция.

Read

EVERYDAY BOWS IN MODERN NONVERBAL VIETNAMESE CULTURE

Svetlana E. Glazunova
Senior Lecturer, MGIMO University, Moscow, Russia,
email: svtln.glazunova@gmail.com

Elena B. Morozova
Candidate of Philology, Associate Professor, MGIMO University, Moscow, Russia,
email: morel@mail.ru

Abstract
Recent decades have seen a drastic increase of academic interest in non-verbal communication of various ethnic groups. However, gestural behaviour of the Vietnamese, particularly in the sphere of etiquette, has been rarely analyzed by modern scholars. Research papers on this topic describe etiquette gestures of Vietnamese culture, especially bows, vaguely and sketchily. Although in the past bows were quite wide spread in Vietnam, nowadays the gesture seems to have lost its popularity. The goals of the paper are to analyze the descriptions of modern everyday Vietnamese bows, rules and situations of their use, in Vietnamese media. The objective of the research is to identify role and types of bows in modern Vietnamese culture. The results of the analyses show that bows, banned by the Vietnamese Communist Party several decades ago, are gradually starting to acquire more significance in modern society.

Keywords: culture of bows, cult of ancestors, bow, ritual, tradition, Vietnam.