Идейно-тематическое своеобразие в разносистемных языках | Ideological and Thematic Originality in Languages of Different Systems

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 81’42

Магомедова Адигат Нурахмагаджиевна,
к. филол. н., доцент, Дагестанский государственный университет, Махачкала, Россия;
email: an-dsu@mail.ru

Аннотация
Впервые в научный оборот вводится паремиологический материал аварского языка. Работа выполнена в лингвокультурологическом аспекте. Такой анализ паремиологических единиц, являющихся источником этнокультурной информации, даёт возможность выявить и описать их национально-культурные особенности. Материал связан с проблемой “этнос — язык — культура — менталитет”, что делает полученные ре­зультаты значимыми не только собственно для лингвистики, но и для пограничных с лингвистикой наук. Рассмотрены кон­цептообразующие лексические единицы, являющиеся симво­лами единства, тепла и уюта, формирующие соответствующие паремиологические образы и актуализирующие понятия СЕМЬЯ и ДОМ. Обращается внимание на различные коды куль­туры, являющиеся основой формирования паремиологических образов. Полученные результаты являются новыми в силу того, что аварские паремиологические единицы, выражающие концепты ДОМ, СЕМЬЯ, ОЧАГ, не были предметом специаль­ного исследования. Достоверность полученных результатов обеспечивается лингвистическим анализом фактического материала, извлечённого из соответствующих словарей. Анализ соответствующих аварских паремиологических единиц осуществляется путем сплошной выборки из книги “Аварские пословицы и поговорки”. Материалом для исследования послужили аварские паремиологические единицы. При исследовании паремиологических единиц применяется описательный и сравнительно-сопоставительный методы.

Ключевые слова: язык, этнос, мышление, самобытность, паремиологические единицы, паремиологические образы.

Read

IDEOLOGICAL AND THEMATIC ORIGINALITY IN LANGUAGES OF DIFFERENT SYSTEMS

Adigat N. Magomedova
Candidate of Philology, Associate Professor, Dagestan State University, Makhachkala, Russia;
email: an-dsu@mail.ru

Abstract
For the first time, paremiological material of the Avar language is introduced into scientific circulation. The work is carried out in a linguocultorological aspect. Such analysis of paremio­logical units, which are the source of ethnocultural information, makes it possible to identify and describe their national-cultural characteristics. The material of the research is associated with the problem of “ethnos — language — culture — mentality”, which makes the results obtained significant not only for linguistics itself, but also for the sciences bordering on linguistics. The paper considers the concept-forming lexical units, which are symbols of unity, warmth and comfort, forming the corresponding paremiological images and updating the concepts of FAMILY and HOME. Attention is drawn to various culture codes, which are the basis for the formation of paremiological images. The obtained results are new due to the fact that the Avar paremiological units expressing the concepts HOME, FAMILY, OCHAG were not subject of a special study. The reliability of the obtained results is ensured by linguistic analysis of the actual material extracted from the corresponding dictionaries. The analysis of the corresponding Avar paremiological units is carried out by a continuous sam­ple from the book “Avar Proverbs and Sayings”. The material for the study were Avar paremiological units. When examining pare­miological units, a descriptive and comparative method is used.

Keywords: language, ethnos, thinking, identity, paremiological units, paremiological images.