Интенсификаторы отрицательной оценки в англоязычном аналитическом обзоре валютного рынка | Intensifiers of Negative Evaluation in the Anglophone Analytical Review of the Foreign Exchange Market

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 81`42

Захарова Ольга Сергеевна,
аспирант, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия;
email: st111446@student.spbu.ru

Аннотация
Исследование нацелено на изучение способов репрезентации категории оценки в англоязычных обзорах валютного рынка и осуществляется на материале сайтов аналитических агентств (“Топ Брокерс”, “Форекс Стрит”) и деловых СМИ (“Форбс”, “Экономист”). В качестве предмета анализа, проводимого в данной статье с позиций прагматического и когнитивного подходов, выступают интенсификаторы отрицательной оценки в указанном жанре. Растущая экономическая, политическая и социальная значимость аналитических обзоров валютного рынка обусловливает актуальность выбранной тематики. Результаты исследования могут быть применены в методиках стилистического и комплексного лингвистического анализа текста и в преподавании английского языка для специальных целей. Анализ показал разнообразие средств актуализации интенсификаторов отрицательной оценки в жанре англоязычного обзора валютного рынка, к которым отнесены наречия и прилагательные, в том числе, образованные аффиксальным способом и сложением двух основ, а также местоимения, выступающие в роли определяющих слов. Негативное мнение высказывается в отно­шении наличия крупной задолженности, отсутствия значимых новостей, сильного ослабления курса валюты, резкого повышения банковских ставок, пассивности участников рынка.

Ключевые слова: англоязычный дискурс, аналитический обзор валютного рынка, категория оценки, отрицательная оценка, интенсификаторы отрицательной оценки.

Read

INTENSIFIERS OF NEGATIVE EVALUATION IN THE ANGLOPHONE ANALYTICAL REVIEW OF THE FOREIGN EXCHANGE MARKET

Olga S. Zakharova
Postgraduate Student, Saint-Petersburg State University, Saint-Petersburg, Russia;
email: st111446@student.spbu.ru

Abstract
The research is aimed at studying ways of representing the evaluation category in the Anglophone reviews of the foreign exchange market and is carried out on the material of the Anglo­phone websites of analytical agencies (TopBrokers, FXStreet) and business media (Forbes, The Economist). The subject of the analysis carried out in the article from the standpoint of pragmatic and cognitive approaches is the intensifiers of negative evaluation in this genre. The growing economic, political and social significance of analytical reviews of the foreign exchange market determines the relevance of the chosen topic. The results of the research can be applied in methods of stylistic and complex lin­guistic analysis of the text and in teaching English for special purposes. The analysis showed a variety of means of actualizing negative evaluation intensifiers in the genre of the Anglophone review of the foreign exchange market, which include adverbs and adjectives, including those formed by affixing and joining two bases, as well as pronouns acting as defining words. A negative opinion is expressed regarding the presence of large debts, the absence of significant news, a strong weakening of the currency exchange rate, a sharp increase in bank rates, and the passivity of market participants.

Keywords: anglophone discourse, analytical review of the foreign exchange market, evaluation category, negative evaluation, negative evaluation intensifiers.