Наименования предметов гардероба как маркер этноязыковой картины мира | Names of Items of Clothing as a Marker of Ethnolinguistic Picture of the World

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 811.111

Джиоева Варвилина Павловна,
к. филол. н., доцент, Юго-Осетинский государственный университет им. А.А.Тибилова, г. Цхинвал, Республика Южная Осетия;
email: jio.varvilina@mail.ru

Аннотация
Настоящая работа посвящена изучению происхождения и особенностей образования наименований предметов гардероба в современном осетинском языке и выявлению некоторых закономерностей формирования лексики данной семантической группы в английском языке. Исследование проводится на материале дальнеродственных языков — осетинского и английского. Исследование проводится с использованием методов этимологического, сопоставительного и структурно-семантического анализа и анализа словарных дефиниций. В выборке представлена лексика, образованная преимущественно аффиксальным способом и словосложением. Примечательно наличие в составе лексики гибридных образований, а также единиц, образованных путём семантической деривации. Семантические параллели удаётся проводить с опорой на русский язык. Лексика искомого семантического ряда в английском языке отчасти происходит от общего с осетинским языком праязыка — праиндоевропейского.

Ключевые слова: наименования предметов гардероба, этимологический анализ, семантические параллели, способы словообразования, структурно-семантический анализ, гибридные образования.

Read

NAMES OF ITEMS OF CLOTHING AS A MARKER OF ETHNOLINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD

Varvilina P. Dzhioeva
Candidate of Philology, Associate Professor, South Ossetia State University, Tskhinval, Republic of South Ossetia;
email: jio.varvilina@mail.ru

Abstract
The present paper deals with the analysis of the origin and peculiarities of formation of the names of clothes in modern Ossetian language. The paper considers identification of some mechanisms of formation of the leis of the semantic group under study in English. The investigation is performed with the material of distantly related languages — Ossetian and English. The methods used are: etymological, comparative, structural-seman­tic and dictionary definitions analysis. The material comprises words, formed mostly by compounding and affixation. The remarkable trait of the lexis is presence of hybrid lexical units built by semantic derivation. Semantic parallels are revealed with the help of Russian language. The lexis of the target semantic group partly originates from the parent language for both Ossetian and English — proto-Indo-European.

Keywords: names of items of clothing, etymological analysis, semantic parallels, ways of word-building, structural-seman­tic analysis, hybrid lexical units.