Вариации наименования германского государства после 1949 года в политическом дискурсе Западной, Восточной и объединённой Германии | Variations in the Name of the German State after 1949 in the Political Discourse of West, East and United Germany

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 811.112.2

Юсупова Александра Юрьевна,
к. пед. н., доцент, Казанский федеральный университет, Казань, Россия;
email: alex.yusupova@mail.ru

Колпакова Светлана Георгиевна,
к. филол. н., доцент, Казанский федеральный университет, Казань, Россия;
email: 42029.tschistovi@mail.ru

Аннотация
Настоящая работа посвящена употреблению различных немецкоязычных наименований Германии в политическом дискурсе в период с 1949 года до наших дней и отражению соответствующей языковой политики, направленной на конструирование новой политической реальности, в учебной литературе по немецкому языку как иностранному. Актуальность исследования продиктована потребностью в систематизации терминологии, обозначающей названия германского государства послевоенной эпохи, с целью корректного использования в методической практике. В процессе работы использовались метод описания, контекстуального анализа и статистического подсчёта. В результате исследования систематизированы вариации наименований двух германских государств послевоенной эпохи, определены хронологические этапы смены этих (само)названий, отражающие эволюцию политического дискурса. Кроме того, выявлены нюансы употребления немецкоязычных полных и сокращенных наи­менований Германии в диахроническом аспекте. Обозначенные контекстуальные границы допустимости употребления аббревиатуры BRD в современной речи имеют практическую значимость для методической работы в области преподавания немецкого языка как иностранного.

Ключевые слова: наименование государства, Западная Германия, Восточная Германия, политический дискурс.

Read

VARIATIONS IN THE NAME OF THE GERMAN STATE AFTER 1949 IN THE POLITICAL DISCOURSE OF WEST, EAST AND UNITED GERMANY

Alexandra Yu. Yusupova
Candidate of Pedagogy, Associate Professor, Kazan Federal University, Kazan, Russia;
email: alex.yusupova@mail.ru

Svetlana G. Kolpakova
Candidate of Philology, Associate Professor, Kazan Federal University, Kazan, Russia;
email: 42029.tschistovi@mail.ru

Abstract
The work is devoted to the use of the German -language names of German states in political discourse from 1949 to the present day and the reflection of the relevant language policy in the educational literature in the German language as a foreign language. The relevance of the study is dictated by the need to systematize the described terminology in order to correctly use it in teaching the German language. Description, contextual analysis and statistical calculation were the main research methods. As a result, the names of the states are systematized and the chronological stages of their distribution are determined. The contextual boundaries of the use of the abbreviation BRD in modern speech are indicated.

Keywords: name of the state, West Germany, East Germany, political discourse.