Конструкция when doing как репрезентация хронотопа в медицинском дискурсе | When Doing Construction as a Representation of a Chronotope in Medical Discourse

DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1  УДК: 81`3

Пак Наталья Санг Дуковна,
старший преподаватель, Северный (Арктический) федеральный университет, Архангельск, Россия;
email: n.pak@narfu.ru

Аннотация
Английское осложнённое предложение с вторично-предикативными структурами представляет собой особый, отличный от простого и сложного предложения, способ репрезентации ситуаций внеязыковой действительности. Основания выбора между осложнённым предложением и сложным (или несколькими простыми) для репрезентации связанных между собой ситуаций представляют интерес для исследований в когнитивно-дискурсивной парадигме. В данной работе осложнённое предложение с конструкцией WHEN DOING рассматривается как репрезентация ситуаций, связанных со спецификой хронотопа в медицинском дискурсе. На основании лексико-семантического анализа материала с применением искусственного интеллекта (“Oблако слов”) предлагается семантическая модель наиболее типичных ситуаций, регу­лярно репрезентируемых конструкцией WHEN DOING. В результате исследования выявляется и обосновывается функционирование нескольких подтипов конструкций WHEN DOING, репрезентирующих хронотоп в медицинском дискурсе, предлагаются основания для их классификации. Подчёркивается интегративность формирования смысла осложнённых пред­ложений с конструкцией WHEN DOING и его не тождественность соответствующим сложноподчинённым предложениям.

Ключевые слова: вторично-предикативные структуры, английский язык, осложнённое предложение, медицинский дискурс, хронотоп.

Read

WHEN DOING CONSTRUCTION AS A REPRESENTATION OF A CHRONOTOPE IN MEDICAL DISCOURSE

Natalya S. Pak
Senior Lecturer, Northern (Arctic) Federal University, Arkhangelsk, Russia;
email: n.pak@narfu.ru

Abstract
The English semi-complex sentence with secondary-predic­ative structures is a particular way of representing situations of extra-linguistic reality, different from simple and complex sen­tences. The reasons for choosing between a semi-complex sen­tence and a complex sentence (or several simple ones) to represent related situations are of interest for research in the cogni­tive-discourse paradigm. In this paper, the semi-complex sentence with the WHEN DOING construction is approached as a representation of situations related to the features of the chronotope in medical discourse. On the basis of lexical and semantic analysis of the material using artificial intelligence (“Word cloud”), a semantic model of the most typical situations regularly represented by the WHEN DOING construction is proposed. The study reveals and substantiates the functioning of several subtypes of WHEN-DOING constructions representing the chronotope in medical discourse, and proposes the basis for their classification. The integrativity of meaning formation of semi-complex sentences with the WHEN DOING construction and its non-identity to the corresponding compound sentences are emphasised.

Keywords: secondary predicative structures, English language, semi-complex sentence, medical discourse, chronotope.